1 00:00:03,800 --> 00:00:13,800 Acest film este codificat de Doctor STAR 2 00:01:36,800 --> 00:01:44,508 LATEX ROSU 3 00:01:51,800 --> 00:01:52,883 Sclav! 4 00:01:58,925 --> 00:01:59,842 Da, stăpână? 5 00:02:00,175 --> 00:02:01,133 Piciorul. 6 00:02:14,050 --> 00:02:15,550 Cu blândețe. 7 00:02:23,717 --> 00:02:26,592 Ascultă-mă... cu atenție... 8 00:02:28,633 --> 00:02:31,258 În seara asta... totul se va schimba 9 00:02:32,258 --> 00:02:33,675 Când răsare soarele... 10 00:02:33,717 --> 00:02:35,883 va fi începutul a unei lumi noi 11 00:02:35,925 --> 00:02:37,175 pentru noi... 12 00:02:38,050 --> 00:02:40,800 Anulează-mi toate întâlnirile de mâine încolo. 13 00:02:41,758 --> 00:02:43,175 În afară de unul! 14 00:02:45,342 --> 00:02:47,092 Un tip vine la nouă. 15 00:02:47,133 --> 00:02:48,758 Mai tânăr decât de obicei. 16 00:02:50,092 --> 00:02:51,842 Tipul ăsta mi-a trimis scrisoarea... 17 00:02:54,508 --> 00:02:55,717 Săracul băiat... 18 00:02:56,675 --> 00:02:58,175 Vrea să fie sclavul meu... 19 00:02:59,550 --> 00:03:01,425 Douăzeci și patru de ore pe zi... 20 00:03:02,758 --> 00:03:04,550 Şapte zile pe săptămână... 21 00:03:06,925 --> 00:03:08,467 Voi fi foarte dur cu el! 22 00:03:11,008 --> 00:03:12,008 Ridice în picioare! 23 00:03:16,008 --> 00:03:17,217 Citește-mi scrisoarea. 24 00:03:17,842 --> 00:03:19,217 Da, Stăpână! 25 00:03:27,967 --> 00:03:30,050 �Excelentă stăpână Gise... 26 00:03:30,883 --> 00:03:33,592 �Vreau să-mi anunț hotărârea fermă 27 00:03:33,633 --> 00:03:37,008 �în a mă supune la voința ta absolută. 28 00:03:37,800 --> 00:03:39,467 �Devenind sclavul tău, 29 00:03:39,508 --> 00:03:42,717 �este cel mai mare vis pe care îl am în viața mea absurdă.� 30 00:03:54,425 --> 00:03:57,675 �Vineri, 30, la ora nouă noaptea, 31 00:03:57,717 --> 00:04:01,092 �Voi intra în domeniul tău și să nu plece niciodată. 32 00:04:01,800 --> 00:04:03,592 �Sclavul tău al morții, 33 00:04:04,217 --> 00:04:07,383 �Eric Roman Vansky.� 34 00:04:51,050 --> 00:04:52,800 -Este Victor. -Dă-mi asta. 35 00:04:53,883 --> 00:04:54,883 Hei, Victor. 36 00:04:55,800 --> 00:04:56,925 Unde ești? 37 00:04:56,967 --> 00:04:59,217 L-am urmat la o casă de țară la periferie. 38 00:04:59,592 --> 00:05:02,425 -O casă? Ce casă? -Nu știu tata... 39 00:05:02,467 --> 00:05:04,883 o casă mare de țară cu curte. 40 00:05:05,133 --> 00:05:06,800 Dar, unde se duce băiatul ăsta? 41 00:05:07,342 --> 00:05:09,342 Du-te și du-l la telefon chiar acum! 42 00:05:10,092 --> 00:05:13,675 Nu, tată. Oprește-te, ia-o mai ușor. 43 00:05:14,342 --> 00:05:16,425 Îmi va spune să mă enervez, știi? 44 00:05:16,467 --> 00:05:17,633 Voi vedea ce pot face. 45 00:05:17,675 --> 00:05:18,550 Victor! 46 00:05:20,133 --> 00:05:20,967 Buna ziua!? 47 00:05:22,342 --> 00:05:24,050 Nenorocitul! O să-l omor! 48 00:05:24,092 --> 00:05:26,550 - Îl jur, îl voi omorî! -Opreste-te tata! 49 00:05:26,800 --> 00:05:29,383 Nu te poate părăsi cu două luni înainte de a naște. 50 00:05:29,717 --> 00:05:31,342 A plecat ca un laș! 51 00:05:31,842 --> 00:05:33,550 L-am luat 52 00:05:33,800 --> 00:05:36,217 pentru că nu putea a sustine o familie. 53 00:05:36,258 --> 00:05:37,800 Și așa ne plătește! 54 00:05:40,092 --> 00:05:41,217 Fiică, te rog. 55 00:05:41,842 --> 00:05:43,675 Ce a spus el mai exact? 56 00:05:43,717 --> 00:05:47,175 Nu, nu știam. Am crezut că este o tradiție evreiască. 57 00:05:49,175 --> 00:05:51,217 Nu, ce pot face? 58 00:05:51,258 --> 00:05:53,883 În plus, nici nu am spațiu. Unde am de gând să o fac? Nu. 59 00:05:53,925 --> 00:05:55,175 Iată-l, iubito. 60 00:05:55,758 --> 00:05:59,092 Bine. Amintiți-vă, poate fi liliac sau roz, 61 00:05:59,133 --> 00:06:03,133 poate fi, de asemenea, un roz aprins, fucsia, asa ceva. Nu verde. 62 00:06:03,175 --> 00:06:05,675 Sună-mă dacă ai vreo îndoială 63 00:06:05,717 --> 00:06:08,967 sau trimite-mi o poza cu locul si te voi anunta. 64 00:06:09,008 --> 00:06:10,592 Ok, voi fi aici. 65 00:06:10,925 --> 00:06:12,633 Ok, multumesc. Pupici. 66 00:06:12,675 --> 00:06:14,175 Pa, mulțumesc Ju. 67 00:06:15,175 --> 00:06:19,217 Dragă, asta nu poate continua așa. Nu putem continua să trăim în casa părinților mei. 68 00:06:19,258 --> 00:06:20,842 Este umilitor. Uită-te la mine... 69 00:06:20,883 --> 00:06:23,508 Sunt pe cale să explodez. Nu avem un loc al nostru. 70 00:06:23,550 --> 00:06:26,300 Mi-e rușine să le spun prietenilor mei. 71 00:06:26,342 --> 00:06:29,758 - Fac ce pot. - Ei bine, nu este suficient! 72 00:06:29,800 --> 00:06:32,300 Trebuie să cumpărăm o mulțime de lucruri. Cere o marire de salariu 73 00:06:32,342 --> 00:06:34,383 sau ar trebui să începi să te gândești despre schimbarea locului de muncă. 74 00:06:34,425 --> 00:06:35,508 Ți-am spus deja 75 00:06:35,550 --> 00:06:38,133 este o afacere nouă și până când obținem clienți noi 76 00:06:38,175 --> 00:06:39,758 -nu sunt bani. -Dar nu avem timp! 77 00:06:39,800 --> 00:06:42,592 Sunt la două luni distanță. Trebuie să cumpărăm pătuțul portabil... 78 00:06:42,633 --> 00:06:45,050 Ce avem? O căsuță? O căsuță moștenită 79 00:06:45,092 --> 00:06:47,217 de la fiul vărului meu. 80 00:06:47,258 --> 00:06:48,925 - Fac tot ce pot -Este jenant! 81 00:06:48,967 --> 00:06:51,133 Este prima mea fiică și tot ce are ea este împrumutat. 82 00:06:51,175 --> 00:06:52,092 Tot. 83 00:06:53,467 --> 00:06:56,633 -Nu stiu ce vrei sa spun. -Nu știu! 84 00:06:56,675 --> 00:06:58,800 Nu vreau să spui nimic, vreau sa faci ceva... 85 00:06:58,842 --> 00:07:00,258 În plus, ce e cu tine în ultima vreme? 86 00:07:00,300 --> 00:07:03,383 De ce nu te uiți la mine când vorbesc cu tine? Ce aveți de gând să faceți? 87 00:07:03,842 --> 00:07:06,758 Opreste-te. Te joci cu capul meu toată ziua. 88 00:07:07,133 --> 00:07:08,925 -Stop. -Ce-i cu tine? 89 00:07:11,508 --> 00:07:13,592 -S-a terminat. -Da, știu că s-a terminat! 90 00:07:13,633 --> 00:07:16,425 -Nu voi continua să trăiesc așa. -Nu, eu plec. 91 00:07:16,467 --> 00:07:18,883 Da! Ce...? ce faci? 92 00:07:21,300 --> 00:07:22,425 Eric, ce faci? 93 00:07:22,717 --> 00:07:23,925 Iubito, oprește-te... 94 00:07:24,675 --> 00:07:29,300 Eric, iartă-mă. Știi cum sunt impulsiv, plus acest hormoni... 95 00:07:29,342 --> 00:07:32,050 Sunt blocat aici toată ziua și au mai rămas atât de multe. 96 00:07:32,092 --> 00:07:34,383 Sunt stresat! Îmi pare rău, îmi pare rău! 97 00:07:34,675 --> 00:07:37,217 Calmează-te, hai să ne liniștim. Au mai rămas două luni. 98 00:07:37,258 --> 00:07:39,592 Dacă ne organizăm vom fi bine. 99 00:07:39,633 --> 00:07:42,133 Trebuie doar să ne liniștim. 100 00:07:42,592 --> 00:07:44,008 Au mai ramas doar doua luni... 101 00:07:44,050 --> 00:07:45,592 -Avem multe... - Lasă-mă! 102 00:08:09,800 --> 00:08:10,967 Ridice în picioare! 103 00:08:11,008 --> 00:08:12,008 Da, Stăpână! 104 00:08:12,592 --> 00:08:16,425 Vei lua această servietă la avocat mâine. 105 00:08:17,300 --> 00:08:19,508 -De ce, stăpână? -E o surpriză... Dragă. 106 00:08:29,925 --> 00:08:32,092 -Parolă? -Disciplina. 107 00:08:33,508 --> 00:08:34,842 Arăți prea tânăr. 108 00:08:35,217 --> 00:08:36,175 Da? 109 00:08:38,050 --> 00:08:39,050 Stai. 110 00:08:42,217 --> 00:08:45,217 Da, Julia. Iată tipul. Are o valiză. 111 00:08:46,507 --> 00:08:47,383 Bine. 112 00:09:01,258 --> 00:09:02,592 -Întoarceţi-vă. -Da. 113 00:09:02,633 --> 00:09:03,800 Împotriva porții. 114 00:09:10,508 --> 00:09:11,550 Sunt banii. 115 00:09:13,967 --> 00:09:14,842 Înțeleg. 116 00:09:18,633 --> 00:09:21,258 -Vino. Urmați-mă. -Da. 117 00:09:26,842 --> 00:09:28,592 Atât de ciudat, tipul ăsta... 118 00:09:48,425 --> 00:09:49,425 Nu este ea. 119 00:09:50,800 --> 00:09:52,342 Nu, nu este ea. 120 00:09:56,758 --> 00:09:57,675 Vino aici. 121 00:10:15,758 --> 00:10:17,842 Nu-i poți prezenta așa. 122 00:10:29,925 --> 00:10:30,842 Tu mirosi. 123 00:10:37,883 --> 00:10:39,758 Ai adus măcar tot ce te-am intrebat? 124 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Da. 125 00:10:41,883 --> 00:10:42,800 Bine. 126 00:10:44,550 --> 00:10:45,842 Va trebui să... 127 00:10:47,008 --> 00:10:49,633 iti da un dus si haine de schimb... 128 00:10:51,133 --> 00:10:52,800 te pieptănă și adu-ți niște parfum. 129 00:10:56,425 --> 00:10:58,467 Vino. Te voi face demn. 130 00:11:06,050 --> 00:11:09,092 Îți vine să crezi fiul de cățea și-a șters contul bancar? 131 00:11:09,342 --> 00:11:10,967 A preluat 15.000 de dolari. 132 00:11:11,258 --> 00:11:13,758 -Este cu altcineva? -Nu am nici o idee. 133 00:11:13,800 --> 00:11:16,175 Casa este la tara, mergând spre nord. 134 00:11:16,217 --> 00:11:18,258 - Și n-am văzut nicio femeie. -Dar de ce nu l-ai oprit? 135 00:11:18,592 --> 00:11:20,925 Casa aia poate fi plină de curve, hoți, drogați! 136 00:11:20,967 --> 00:11:22,550 Opreste tata. Tu reacționezi exagerat. 137 00:11:22,592 --> 00:11:24,633 Nu l-am oprit pentru că e băiat mare, nu-i așa? 138 00:11:24,675 --> 00:11:27,258 - Trebuie să aibă motivele lui pentru a pleca. -Nu-l sprijini! 139 00:11:27,300 --> 00:11:29,175 Uite cum și-a părăsit soția. Pe cale de a naste! 140 00:11:32,633 --> 00:11:33,800 Trebuie să fie Alex. 141 00:11:37,800 --> 00:11:39,092 Francisco! 142 00:11:46,425 --> 00:11:47,425 Omule! 143 00:11:49,758 --> 00:11:50,758 Lucia. 144 00:11:51,633 --> 00:11:53,383 -Cande. -Unde este el!? 145 00:11:56,633 --> 00:11:57,967 va spun eu... 146 00:11:58,842 --> 00:12:00,133 Îți spun ce știu. 147 00:12:01,383 --> 00:12:03,050 L-am găsit azi dimineață 148 00:12:03,092 --> 00:12:06,425 dormit pe podea când am ajuns la birou. 149 00:12:12,758 --> 00:12:14,800 Domnule Gutierrez, bună dimineața. Bun venit. 150 00:12:21,508 --> 00:12:23,550 Omule, ce faci dormind aici? 151 00:12:24,342 --> 00:12:26,800 -Nimic. -O să mă omori, omule. 152 00:12:27,925 --> 00:12:29,883 Amintiți-vă că avem acea întâlnire in jumatate de ora? 153 00:12:30,175 --> 00:12:31,592 Nu merg la întâlnire. 154 00:12:32,967 --> 00:12:34,217 Te-ai certat cu Cande? 155 00:12:35,342 --> 00:12:36,758 renunt. 156 00:12:37,425 --> 00:12:38,883 Ce? Ți-ai pierdut mințile? 157 00:12:38,925 --> 00:12:40,967 -Renunți? -Nu, nu îmi pierd mințile. 158 00:12:41,258 --> 00:12:44,258 Avem întâlnirea astăzi cu acel partener important... 159 00:12:44,592 --> 00:12:47,175 ... și dacă nu ești acolo, o să-l pierdem. 160 00:12:47,217 --> 00:12:49,925 Și dacă pierdem clientul rămânem fără bani, nu? 161 00:12:49,967 --> 00:12:52,217 Și dacă nu avem bani, ce o sa facem? 162 00:12:52,258 --> 00:12:56,217 Nu știu. Unde mă duc acum asta nu este important, deci nu știu. 163 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Bine. 164 00:12:59,467 --> 00:13:02,800 Știu că ai fost putin diferit in ultima vreme 165 00:13:02,842 --> 00:13:04,925 și știu chestia asta cu Cande va suparati pe toti... 166 00:13:06,342 --> 00:13:07,842 dar am fost prietenul tău toată viața noastră. 167 00:13:07,883 --> 00:13:08,883 -Corect? -Corect. 168 00:13:08,925 --> 00:13:10,800 Și poți vorbi cu mine. 169 00:13:11,175 --> 00:13:13,092 Putem discuta lucrurile, te pot ajuta. 170 00:13:13,133 --> 00:13:14,717 Nu am nevoie de ajutorul tău! 171 00:13:15,342 --> 00:13:17,883 Nu am nevoie de ajutorul tău sau al oricui altcuiva. 172 00:13:23,133 --> 00:13:24,842 Aceasta nu este o glumă. 173 00:13:26,425 --> 00:13:28,508 Dacă pleci, să știi că ne vei păcăli. 174 00:13:30,425 --> 00:13:32,425 Eric, nu te voi ierta pentru asta. 175 00:13:35,883 --> 00:13:37,925 Și mai e altceva, când a plecat 176 00:13:38,258 --> 00:13:41,800 Am intrat în computerul lui pentru a-i verifica istoria 177 00:13:41,842 --> 00:13:44,383 sa vad daca mai gasesc ceva... 178 00:13:45,300 --> 00:13:48,342 asta m-ar ajuta sa inteleg ce a intrat în el. 179 00:13:49,925 --> 00:13:53,717 Se pare că în ultimele săptămâni el a verificat 180 00:13:54,008 --> 00:13:55,967 un fel de site porno. 181 00:13:56,467 --> 00:13:59,883 Este pagina web a unei dominatrice. 182 00:13:59,925 --> 00:14:00,925 A ce!? 183 00:14:02,383 --> 00:14:03,925 O �Doamna Gise.� 184 00:14:08,633 --> 00:14:09,675 Google... 185 00:14:10,092 --> 00:14:11,800 dominatrix... 186 00:14:12,383 --> 00:14:14,133 Stăpâna Gi... ce? 187 00:14:14,425 --> 00:14:16,883 Doamna Gise. 188 00:14:17,842 --> 00:14:19,217 Gise. 189 00:14:21,717 --> 00:14:23,133 Doamna Gise... 190 00:14:29,092 --> 00:14:31,925 Nu, nu poate fi. Doamne Dumnezeu! 191 00:14:33,300 --> 00:14:35,217 Fără Eric la întâlnire... 192 00:14:35,925 --> 00:14:37,800 nu a decurs conform planului. 193 00:14:38,383 --> 00:14:39,883 Când Roman află... 194 00:14:54,508 --> 00:14:56,300 Fiul ăla de cățea! 195 00:14:57,175 --> 00:14:58,383 Am de gând să-l omor! 196 00:15:15,092 --> 00:15:16,425 Ridica! 197 00:15:27,508 --> 00:15:30,217 Relaxează-te, văd ticăloși în fiecare zi. Vino. 198 00:15:33,592 --> 00:15:36,050 O pot face. 199 00:15:36,633 --> 00:15:39,675 -Nu, știu cum îi place. -Bine. 200 00:15:41,883 --> 00:15:44,008 -Pune mâinile pe chiuvetă. -Da. 201 00:15:52,675 --> 00:15:54,550 - Îți voi salva telefonul mobil. -Bine. 202 00:16:10,383 --> 00:16:11,883 Trebuie să fii impecabil. 203 00:16:19,217 --> 00:16:20,092 Vino. 204 00:16:23,342 --> 00:16:24,342 Acolo. 205 00:16:30,758 --> 00:16:31,633 Mâinile. 206 00:16:34,342 --> 00:16:36,967 -Te-ai periat așa cum ți-am spus? -Da. 207 00:16:47,300 --> 00:16:48,258 Așa. 208 00:16:54,633 --> 00:16:56,217 Stai acolo te rog. 209 00:17:01,300 --> 00:17:06,383 Vei răspunde la tot ce spune ea: �Da stăpână.� 210 00:17:06,425 --> 00:17:08,341 -Este clar? -Da, da. 211 00:17:11,633 --> 00:17:12,841 Inca un lucru... 212 00:17:14,008 --> 00:17:14,925 nu te uiti la ea. 213 00:17:15,675 --> 00:17:16,508 Nu. 214 00:17:18,508 --> 00:17:20,550 -Nu te uiti la ea! -Nu, nu. 215 00:17:57,925 --> 00:18:00,842 Înainte să începem să vorbim, vreau să știi că dau ordinele aici. 216 00:18:01,342 --> 00:18:02,883 Puteți pleca oricând doriți. 217 00:18:03,175 --> 00:18:04,633 Nimeni nu te obligă să stai. 218 00:18:04,967 --> 00:18:07,800 Dar dacă rămâi, te vei supune voinței mele. 219 00:18:07,842 --> 00:18:09,717 -Este clar? -Da. 220 00:18:09,758 --> 00:18:11,675 -Da ce!? -Da, stăpână. 221 00:18:12,925 --> 00:18:13,883 Bun. 222 00:18:14,383 --> 00:18:17,550 Mi-ai spus de ce ești aici în e-mail-urile tale... 223 00:18:18,508 --> 00:18:20,342 acum vreau să aud de la tine. 224 00:18:21,842 --> 00:18:25,592 Ei bine, sunt aici pentru că Vreau să fiu sclavul tău. 225 00:18:25,925 --> 00:18:26,925 De ce? 226 00:18:28,050 --> 00:18:29,217 Pentru că te iubesc. 227 00:18:32,383 --> 00:18:33,550 Și de ce mă iubești? 228 00:18:34,092 --> 00:18:38,300 Pentru că ești cea mai fascinantă femeie pe care am văzut-o vreodată. 229 00:18:39,508 --> 00:18:40,383 Și ce altceva? 230 00:18:41,092 --> 00:18:42,717 În acele e-mail-uri... 231 00:18:43,092 --> 00:18:46,550 am făcut schimb, am descoperit că... 232 00:18:47,217 --> 00:18:48,300 nu stiu... 233 00:18:48,342 --> 00:18:52,425 există acest sentiment în interiorul meu că Nu știam că am și e atât de puternic. 234 00:18:53,633 --> 00:18:55,467 Nu aș ști cum să o descriu. 235 00:18:55,925 --> 00:18:56,800 Încerca. 236 00:18:58,467 --> 00:18:59,383 Bine. 237 00:18:59,842 --> 00:19:00,925 parca... 238 00:19:01,508 --> 00:19:04,300 daca ideea asta... 239 00:19:04,842 --> 00:19:06,467 de a fi sclavul tău... 240 00:19:07,258 --> 00:19:08,758 m-a făcut să mă simt liber. 241 00:19:20,508 --> 00:19:22,717 Și ce ești dispus să faci pentru mine? 242 00:19:22,758 --> 00:19:24,050 Nimic. 243 00:19:28,842 --> 00:19:30,717 Deci, ai face orice pentru mine? 244 00:19:31,550 --> 00:19:32,467 Da. 245 00:19:33,592 --> 00:19:34,717 Ce ai făcut până acum? 246 00:19:34,758 --> 00:19:38,342 Am plecat de acasă și soția mea însărcinată. 247 00:19:40,175 --> 00:19:41,258 Interesant. 248 00:19:42,675 --> 00:19:43,592 Mişcare. 249 00:19:51,050 --> 00:19:52,925 Spune-mi, de unde vii? 250 00:19:53,758 --> 00:19:57,383 Ei bine, locuiesc în casa socrilor mei 251 00:19:57,425 --> 00:19:59,675 pentru că nu avem suficienți bani pentru a plăti chiria. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,592 Soția mea mă stăpânește mereu, 253 00:20:03,633 --> 00:20:06,133 socrii mei mă maltratează. 254 00:20:06,425 --> 00:20:09,175 Lucrez cu un prieten care nu mă plătește. 255 00:20:09,592 --> 00:20:11,717 Și m-am săturat să trăiesc așa. 256 00:20:12,050 --> 00:20:14,300 M-am săturat de toate minciunile. 257 00:20:15,717 --> 00:20:17,967 Familie, religie... 258 00:20:19,383 --> 00:20:21,633 politica, mass-media... 259 00:20:21,842 --> 00:20:24,467 -Totul este o minciună. -Este totul atât de oribil? 260 00:20:25,050 --> 00:20:27,342 A trecut ceva timp de când sunt în toate astea. 261 00:20:29,967 --> 00:20:33,092 Spune-mi, totul este asa? 262 00:20:34,800 --> 00:20:40,175 Ei bine, nu. Nu totul. Lucia, soacra mea, este drăguță. 263 00:20:40,633 --> 00:20:41,633 Frumos? 264 00:20:42,008 --> 00:20:43,217 Frumos cum? 265 00:20:43,258 --> 00:20:47,133 Ea nu judecă. Ea nu se încurcă cu nimeni. 266 00:20:49,300 --> 00:20:50,883 Aș vrea să fac ceva... 267 00:20:52,175 --> 00:20:53,425 Nu te uiți la ea! 268 00:20:58,008 --> 00:21:01,383 În seara asta vom face o alianță, cu sânge. 269 00:21:02,967 --> 00:21:04,300 Daca o accepti... 270 00:21:05,717 --> 00:21:06,800 ...tu esti a mea. 271 00:21:08,133 --> 00:21:11,217 Dar dacă nu o faci, vei pleca. 272 00:21:20,925 --> 00:21:24,717 Deci, oamenii tăi nu vor spune nimic că fumăm oală aici? 273 00:21:24,758 --> 00:21:27,675 Nu, ei știu că nu-mi pasă ce spun ei. 274 00:21:35,258 --> 00:21:36,883 E o nebunie, omule. 275 00:21:38,800 --> 00:21:40,675 Și trebuie să găsim un alt client. 276 00:21:41,758 --> 00:21:44,383 Și era bătrânul lui care a pus banii pentru companie. 277 00:21:45,967 --> 00:21:48,425 Și fiul pleacă... 278 00:21:49,508 --> 00:21:51,175 în ziua întâlnirii, omule. 279 00:21:52,050 --> 00:21:53,925 Ce dracu e cu el, omule? 280 00:21:59,883 --> 00:22:00,800 Bine. 281 00:22:02,800 --> 00:22:04,092 Era mereu tăcut... 282 00:22:04,800 --> 00:22:06,425 chiar reprimată. Bine. 283 00:22:07,842 --> 00:22:09,842 Dar nu mi-aș imagina... 284 00:22:10,425 --> 00:22:13,092 că avea să înnebunească. Nu așa. Nu așa, omule. 285 00:22:13,133 --> 00:22:15,883 -Nu că ar deveni așa. - Bine, bine. 286 00:22:15,925 --> 00:22:18,675 Nu mă surprinde, sincer. Sărmanul tip. 287 00:22:19,258 --> 00:22:21,675 Îi spunem mereu ce să facă... 288 00:22:21,925 --> 00:22:23,800 ce sa zic, ce sa gandesti. 289 00:22:23,842 --> 00:22:25,717 Întotdeauna judecând 290 00:22:25,758 --> 00:22:27,217 - tot ce face. -Bine! 291 00:22:27,258 --> 00:22:29,758 Dar suntem prieteni. Putem vorbi despre acele lucruri. 292 00:22:29,800 --> 00:22:32,050 Corect? Vorbim despre aceste lucruri. 293 00:22:32,342 --> 00:22:33,800 Da, putem vorbi. 294 00:22:34,425 --> 00:22:35,675 Crezi ca... 295 00:22:35,925 --> 00:22:37,925 Crezi că bătrânul meu... 296 00:22:37,967 --> 00:22:40,717 Fiind un nemernic ca el... 297 00:22:43,758 --> 00:22:45,383 Sau Roman...? 298 00:22:45,425 --> 00:22:48,092 Fiind un pantalon atât de elegant, nu știu. 299 00:22:48,842 --> 00:22:49,842 Sau Candela? 300 00:22:54,425 --> 00:22:55,800 Nu se vor schimba, știi? 301 00:22:56,425 --> 00:22:57,425 Sunt ca... 302 00:22:58,800 --> 00:23:01,300 ca plantele, știi? 303 00:23:02,842 --> 00:23:03,800 Serios? 304 00:23:03,842 --> 00:23:07,425 Ca plantele cu rădăcini strâmbe. Ştii? Ca... 305 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 Cam asta... 306 00:23:12,258 --> 00:23:13,550 Și pur și simplu stăteau acolo. 307 00:23:14,842 --> 00:23:17,342 Nu se vor îndrepta odată ce sunt strâmbi. 308 00:23:17,383 --> 00:23:18,550 Ştii ce vreau să spun? 309 00:23:21,425 --> 00:23:23,175 Ești un poet al naibii, omule. 310 00:23:23,800 --> 00:23:24,842 Chestii de oală. 311 00:23:31,258 --> 00:23:33,800 -Mă bucur că ai venit, omule. -Toți suntem nebuni, omule. 312 00:23:44,842 --> 00:23:45,842 E roman! 313 00:23:46,967 --> 00:23:48,508 -Băi, e Roman! -Aşa? 314 00:23:48,550 --> 00:23:50,675 Roman suna. Nu am bile să răspund. 315 00:23:50,717 --> 00:23:52,133 Vom răspunde acum? 316 00:23:52,175 --> 00:23:53,717 Nu, oprește-te. Dă-mi-o. 317 00:23:54,092 --> 00:23:55,300 Aici. 318 00:24:07,425 --> 00:24:09,300 E o chemare romană. Ce facem? 319 00:24:09,342 --> 00:24:11,217 Nu răspunde. Lasă-l să sune. 320 00:24:11,467 --> 00:24:14,633 -Daca e vorba de munca? -Corect. 321 00:24:14,675 --> 00:24:18,092 Nu contează, nu-l putem risca întrebând despre fiul său. 322 00:24:18,675 --> 00:24:22,758 În plus, ultimul lucru pe care trebuie să-l aud astăzi este complexul lui de superioritate. 323 00:24:23,133 --> 00:24:24,133 A închis. 324 00:24:24,633 --> 00:24:25,925 Înainte să-i spunem lui Roman, 325 00:24:26,342 --> 00:24:28,508 trebuie să încercăm să aducem nenorocitul acela de acasă. 326 00:24:28,550 --> 00:24:30,550 - Mă duc să-l iau. -Nu, o voi face. 327 00:24:30,592 --> 00:24:32,425 Nu, o să te încurci cu el. Nu se va întoarce. 328 00:24:32,675 --> 00:24:33,675 Candela are dreptate. 329 00:24:33,717 --> 00:24:36,467 O să faci probleme, tată. Nu, e mai bine dacă nu mergi. 330 00:24:36,508 --> 00:24:37,425 Eu sunt sotia lui. 331 00:24:38,300 --> 00:24:39,592 Victor vino cu mine. 332 00:24:39,967 --> 00:24:41,967 Stai, Cande. Stop. Gândește-te la asta... 333 00:24:42,008 --> 00:24:43,967 vei dispera si nu vei suporta. 334 00:24:44,008 --> 00:24:47,758 Nu ar trebui să pleci. E mai bine dacă... E mai bine dacă Alex pleacă. Asta este. 335 00:24:47,800 --> 00:24:50,592 -Ia Alex, du-te. -Opreste-te! M-a părăsit! 336 00:24:50,633 --> 00:24:52,550 - Mă duc să-l iau! - Haide, Cande. 337 00:24:52,592 --> 00:24:54,300 Ce? Victor vino cu mine. 338 00:24:54,342 --> 00:24:56,633 - Haide, Cande. Gândește-te la asta. -Să mergem! 339 00:25:02,217 --> 00:25:03,175 Așteaptă. Așteaptă. 340 00:25:05,425 --> 00:25:08,425 Vreau să fac din aceasta o ceremonie specială. 341 00:25:12,342 --> 00:25:15,300 Îți poruncesc să pui asta pe mâncare. 342 00:25:15,550 --> 00:25:18,217 Doar un pic. Doar ca să-l fac puțin euforic. 343 00:26:01,842 --> 00:26:03,258 Cum te simti? 344 00:26:03,300 --> 00:26:05,758 Puțin nervos. 345 00:26:05,800 --> 00:26:08,800 ma bucur, pentru că când această ceremonie se termină, 346 00:26:09,092 --> 00:26:12,342 daca vrei, viața ta se va schimba pentru totdeauna. 347 00:26:12,383 --> 00:26:14,133 Da, vreau. 348 00:26:15,217 --> 00:26:16,258 Uită-te la mine. 349 00:26:21,008 --> 00:26:22,008 Spune-mi. 350 00:26:22,842 --> 00:26:24,550 Te vreau. 351 00:26:25,508 --> 00:26:26,758 Cât de mult mă vrei? 352 00:26:27,633 --> 00:26:29,092 Mai mult decât orice în lume. 353 00:26:50,842 --> 00:26:53,717 Iubito... vin să te iau... 354 00:26:53,967 --> 00:26:56,842 Sper că ești bine, te iubesc. 355 00:27:41,633 --> 00:27:43,800 Quiel, du-te și ia-l. Stai afară. 356 00:27:44,092 --> 00:27:45,092 Da Stăpână. 357 00:28:10,717 --> 00:28:12,175 Începe alianța. 358 00:28:13,592 --> 00:28:14,883 Cand asta se termina... 359 00:28:15,300 --> 00:28:17,717 Voi fi Stăpâna ta iar tu vei fi sclavul meu. 360 00:28:17,758 --> 00:28:18,800 Este clar? 361 00:28:19,592 --> 00:28:20,800 Da, Stăpână. 362 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Bun. 363 00:28:23,467 --> 00:28:25,592 Julia, să începem. 364 00:30:21,883 --> 00:30:23,217 Perfect, sclave. 365 00:30:23,592 --> 00:30:24,675 Mulțumesc, Stăpână. 366 00:30:24,717 --> 00:30:26,133 -Sta. -Da, stăpână. 367 00:30:28,425 --> 00:30:30,425 Julia, colierul. 368 00:30:39,883 --> 00:30:42,717 Cande, ascultă-mă. Ascultă-mă, stai calm. 369 00:30:42,758 --> 00:30:44,133 -Te implor. -Da, sunt calm. 370 00:30:44,175 --> 00:30:46,467 Gândește-te la copilul tău, te rog te implor. 371 00:30:46,508 --> 00:30:47,842 -Lasa-ma in pace, sunt linistita. -Cande! 372 00:30:47,883 --> 00:30:49,175 Așteptați-mă! Așteaptă! 373 00:30:49,675 --> 00:30:50,717 -Buna ziua. -Hi. 374 00:30:52,383 --> 00:30:53,842 Am venit pentru Eric. 375 00:30:53,883 --> 00:30:56,133 -OMS? -Soțul meu, știu că este aici. 376 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Staţi să văd. Așteaptă. 377 00:31:02,467 --> 00:31:03,383 Da, Julia. 378 00:31:03,800 --> 00:31:05,592 Soția tipului este aici. 379 00:31:06,175 --> 00:31:07,175 Un moment. 380 00:31:14,842 --> 00:31:16,883 Merge. Spune-le să intre. 381 00:31:16,925 --> 00:31:17,925 Da, Stăpână. 382 00:31:20,925 --> 00:31:22,383 Fantastic! 383 00:31:23,133 --> 00:31:25,883 - Soția ta a venit să te ia. -Nu se poate. 384 00:31:29,175 --> 00:31:31,467 Vreau să-i spui să se enerveze! 385 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Da, Stăpână. 386 00:31:40,508 --> 00:31:41,633 Atacă, câine! 387 00:31:43,800 --> 00:31:44,800 Tu, urmează-mă. 388 00:31:46,550 --> 00:31:47,508 Și așteptați aici. 389 00:31:48,800 --> 00:31:50,425 Dar ai grijă cu ea. 390 00:31:50,758 --> 00:31:52,175 Uşor. Ea este cu mine. 391 00:32:39,300 --> 00:32:40,592 -Hi. -Hi. 392 00:32:44,633 --> 00:32:45,883 Te deranjez? 393 00:32:48,300 --> 00:32:49,258 deloc. 394 00:32:52,675 --> 00:32:54,342 - Locuiesti aici? -Da. 395 00:32:55,508 --> 00:32:57,342 Una dintre sprâncenele tale este dezordonată. 396 00:32:58,008 --> 00:32:58,925 Bine. 397 00:33:01,592 --> 00:33:02,883 Ei bine, mulțumesc. 398 00:33:03,467 --> 00:33:04,467 Pentru periaj. 399 00:33:05,800 --> 00:33:07,425 Eu sunt Victor. 400 00:33:08,633 --> 00:33:09,467 Știu. 401 00:33:14,217 --> 00:33:16,717 face... face... 402 00:33:19,300 --> 00:33:21,508 te superi daca fumez? 403 00:33:22,425 --> 00:33:24,092 Nu dacă împărtășești. 404 00:33:33,592 --> 00:33:34,467 Vino. 405 00:33:39,092 --> 00:33:40,800 Dragă, ce cauți aici? 406 00:33:41,550 --> 00:33:43,842 Ce-i asta? Ce ti-au pus? 407 00:33:47,842 --> 00:33:48,842 Am venit pentru tine. 408 00:33:50,217 --> 00:33:52,633 Mi-e dor de tine. Am nevoie să te întorci acasă. 409 00:33:54,175 --> 00:33:56,133 stiu in ultima vreme Am fost insuportabil, 410 00:33:56,175 --> 00:33:58,050 stii cum sunt, și am fost atât de supărat. 411 00:33:58,092 --> 00:33:59,133 Îmi pare foarte rău. 412 00:33:59,467 --> 00:34:02,467 Dar vei vedea asta când se va naște copilul vom fi mult mai bine. 413 00:34:02,717 --> 00:34:05,800 voi fi mai bine. O să fim bine, împreună. 414 00:34:08,592 --> 00:34:09,592 Te iubesc. 415 00:34:10,883 --> 00:34:12,050 Nu, nu pot merge. 416 00:34:12,967 --> 00:34:15,133 -Nu poţi? -Nu pot merge. 417 00:34:17,675 --> 00:34:18,842 De ce? Nu te vor lăsa? 418 00:34:18,883 --> 00:34:20,550 -Nu te vor da drumul? -Nu, nu vreau să merg. 419 00:34:23,508 --> 00:34:25,092 Nu vrei? 420 00:34:25,883 --> 00:34:27,175 Termină, Cande. Pleacă. 421 00:34:29,383 --> 00:34:31,842 Nu înțeleg, ce e? Nu mă poți lăsa așa. 422 00:34:31,883 --> 00:34:34,133 -Da pot. -Am fost împreună jumătate din viață. 423 00:34:34,175 --> 00:34:36,758 -Vom avea o fiică în două luni! -Cande. 424 00:34:36,800 --> 00:34:39,550 M-am săturat de tine, de viața mea. 425 00:34:39,592 --> 00:34:41,425 Nu mai vreau să trăiesc așa. 426 00:34:41,467 --> 00:34:42,300 Stop. 427 00:34:43,300 --> 00:34:45,217 Ce vrei să spui? 428 00:34:45,467 --> 00:34:48,883 M-am săturat, de tine, de familia ta. 429 00:34:49,425 --> 00:34:50,675 -Stop. -Familia mea? 430 00:34:50,717 --> 00:34:52,758 -Ce ti-au facut? -Ce mi-au facut? 431 00:34:52,800 --> 00:34:55,133 Toată ziua îmi spun ce pot face, 432 00:34:55,175 --> 00:34:57,675 ce nu pot, ce este corect, ce este corect. 433 00:34:58,508 --> 00:35:00,383 -Suficient. -Ce se întâmplă cu tine? 434 00:35:00,842 --> 00:35:03,633 Cine ți-a băgat acele idei în cap? Cățea asta nebună. 435 00:35:03,675 --> 00:35:05,467 -Unde este ea? -Nu. Cande, pleacă. 436 00:35:05,508 --> 00:35:07,967 Vreau să o cunosc. Arată-mi-o. Unde este ea? 437 00:35:08,008 --> 00:35:09,758 -Nu, Cande. Pleacă. -Vreau-- 438 00:35:09,800 --> 00:35:10,800 Unde este ea? 439 00:35:11,300 --> 00:35:13,758 -Căţea! - Lasă-l pe Cande. 440 00:35:13,800 --> 00:35:14,925 Adu-o la mine! 441 00:35:16,925 --> 00:35:19,592 -Nu mă poți lăsa așa! - Încetează, Cande. Stop. 442 00:35:19,633 --> 00:35:22,175 fiu de cățea! Am de gând să te omor! 443 00:35:22,217 --> 00:35:25,883 - Am de gând să te omor! Fecior de curva! -Ușor, calmează-te. Ai grijă de burtă. 444 00:35:26,425 --> 00:35:28,092 Nu mă atinge! 445 00:35:29,383 --> 00:35:30,258 Haide. 446 00:35:48,300 --> 00:35:49,883 Arăți ca un bătrân. 447 00:35:53,092 --> 00:35:54,217 De ce râzi? 448 00:35:54,967 --> 00:35:56,217 Ce sa întâmplat Cande? 449 00:35:56,800 --> 00:35:58,300 - Plecăm. -Ce s-a întâmplat? 450 00:35:58,342 --> 00:35:59,842 Urcă-te în mașină, plecăm! 451 00:36:01,758 --> 00:36:02,758 -La revedere. -La revedere. 452 00:36:09,425 --> 00:36:10,800 Te-ai purtat foarte prost! 453 00:36:11,258 --> 00:36:12,592 Nu te uita la mine! 454 00:36:13,092 --> 00:36:14,092 Îngenunchea. 455 00:36:15,175 --> 00:36:16,217 Îngenunchea. 456 00:36:16,258 --> 00:36:18,133 M-ai auzit, sclave! 457 00:36:19,258 --> 00:36:20,550 Îngenunchea! 458 00:36:20,925 --> 00:36:23,758 Și îi spui: Da, Stăpână! 459 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 Da, Stăpână. 460 00:36:25,508 --> 00:36:28,300 Acum o să-i lingi pantofii! 461 00:36:28,883 --> 00:36:30,258 Încet. 462 00:36:32,258 --> 00:36:33,258 Asta este! 463 00:36:33,800 --> 00:36:35,258 Foarte lent. 464 00:36:35,300 --> 00:36:37,092 Esti un baiat rau! 465 00:36:37,133 --> 00:36:38,342 Mă dezgusti! 466 00:36:38,717 --> 00:36:39,967 Mai repede! 467 00:36:42,008 --> 00:36:43,800 Mai repede! 468 00:36:49,342 --> 00:36:50,342 Uită-te la ea! 469 00:36:52,717 --> 00:36:54,550 Spune: Mulțumesc, stăpână. 470 00:36:54,592 --> 00:36:55,592 Mulțumesc, Stăpână. 471 00:36:57,592 --> 00:36:58,425 Continua! 472 00:37:04,008 --> 00:37:05,050 Bună ziua? 473 00:37:05,092 --> 00:37:06,092 Salut Roman. 474 00:37:06,800 --> 00:37:08,925 Eu sunt Francisco, tatăl lui Cande. 475 00:37:08,967 --> 00:37:11,342 Hei, ce mai faci? Totul este în regulă? 476 00:37:11,800 --> 00:37:13,467 Nu, nu chiar. 477 00:37:13,508 --> 00:37:16,800 Fiul tău a plecat cu niște oameni. 478 00:37:19,800 --> 00:37:22,175 Spune-i lui Cande să nu-și facă griji... 479 00:37:22,217 --> 00:37:24,383 Îl cunosc pe fiul meu, se va întoarce curând. 480 00:37:24,883 --> 00:37:25,883 crezi? 481 00:37:25,925 --> 00:37:29,592 Sigur... E prea slab pentru a trăi singur. 482 00:37:30,508 --> 00:37:31,592 Bine. 483 00:37:31,633 --> 00:37:34,633 Ascultă, sunt ocupat acum Francisco, sună-mă mai târziu dacă ai nevoie. 484 00:37:34,675 --> 00:37:36,717 -La revedere. -Bine. Pa, ne vedem. 485 00:37:38,883 --> 00:37:40,800 Slavă Domnului nu m-a întrebat de muncă. 486 00:37:41,342 --> 00:37:43,008 Dar s-a rezolvat, mă duc să-l iau. 487 00:37:43,508 --> 00:37:46,342 Nu, tată, nu pleca. Este evident că nu se va întoarce dacă pleci. 488 00:37:46,592 --> 00:37:49,467 -Candela are dreptate. El nu va veni. -Iti jur ca voi fi linistita! 489 00:37:49,508 --> 00:37:51,175 Hai, tata! Nu înjura. 490 00:37:51,217 --> 00:37:53,217 Vei face probleme, asta e sigur. Nu pleca. 491 00:37:53,258 --> 00:37:54,758 Jur că nu voi face nicio problemă. 492 00:37:54,800 --> 00:37:56,633 Te cunoaștem. Mamă, spune ceva! 493 00:37:56,675 --> 00:37:58,133 -Spune-i. - Jur... 494 00:37:58,175 --> 00:38:01,342 Îți jur că voi fi un domn! 495 00:38:01,383 --> 00:38:03,217 -Crede-ma, jur! -Nu-l cred. 496 00:38:03,258 --> 00:38:04,967 Nu. Nu pleca! 497 00:38:16,092 --> 00:38:17,133 Încet. 498 00:38:18,717 --> 00:38:19,633 Bun. 499 00:38:24,008 --> 00:38:25,008 Foarte bun. 500 00:38:30,467 --> 00:38:31,342 Amantă. 501 00:38:32,633 --> 00:38:33,800 Totul este rezolvat. 502 00:38:34,383 --> 00:38:35,800 Perfect, sclave. 503 00:38:37,217 --> 00:38:39,508 În curând vei fi Stăpâna. 504 00:38:43,092 --> 00:38:45,092 Vei fi cel mai bun. 505 00:38:45,967 --> 00:38:46,842 Căţea! 506 00:39:09,425 --> 00:39:10,592 Deschide gura. 507 00:39:15,675 --> 00:39:17,800 Acum, uită-te la ea când vine. 508 00:39:20,258 --> 00:39:22,675 Pentru că nu o vei uita niciodată. 509 00:39:33,050 --> 00:39:34,758 Julia, să începem. 510 00:39:35,633 --> 00:39:36,717 De azi... 511 00:39:37,633 --> 00:39:39,342 viața ta se va schimba pentru totdeauna. 512 00:39:45,925 --> 00:39:47,925 Acum vei simți plăcerea, cățea! 513 00:39:53,550 --> 00:39:54,425 Încet. 514 00:40:07,008 --> 00:40:08,008 Uită-te la ea. 515 00:40:13,050 --> 00:40:13,967 Uită-te la mine. 516 00:40:31,508 --> 00:40:32,842 Liniște, până la poartă. 517 00:40:35,550 --> 00:40:36,675 Bun. Lumânarea. 518 00:41:23,925 --> 00:41:25,133 Nu, nu așa! 519 00:41:29,800 --> 00:41:31,342 Mai aproape. 520 00:43:26,050 --> 00:43:28,133 Cine dracu’ ne luminează!? 521 00:43:28,550 --> 00:43:30,508 Ușor, tată! Uşor. Îl cunosc. 522 00:43:31,008 --> 00:43:32,717 Lasă-mă să vorbesc, bine? 523 00:43:32,967 --> 00:43:33,925 Desigur... 524 00:43:33,967 --> 00:43:35,883 îi cunoști și tu pe toți acești oameni. 525 00:43:36,342 --> 00:43:37,592 tata! 526 00:43:37,633 --> 00:43:39,717 -Spre ce am convenit? - Bine, bine. 527 00:43:39,758 --> 00:43:41,467 -E mai bine dacă vorbești. -Asta este! 528 00:43:41,508 --> 00:43:42,925 Stai calm, bine? 529 00:43:51,383 --> 00:43:52,258 Hi. 530 00:43:52,508 --> 00:43:53,925 Tu din nou. 531 00:43:53,967 --> 00:43:55,050 Da. 532 00:43:55,092 --> 00:43:57,842 Ai auzit ce a spus băiatul. Nu vrea să plece. 533 00:43:57,883 --> 00:43:58,842 Vrea să rămână! 534 00:43:58,883 --> 00:44:00,592 -Da, stiu. În regulă. -Nimeni nu-l obligă. 535 00:44:00,842 --> 00:44:02,592 Da, știu. Doar că... 536 00:44:02,633 --> 00:44:03,717 Așteaptă... 537 00:44:04,592 --> 00:44:05,592 Ușor, tată. 538 00:44:06,342 --> 00:44:07,425 Doamne Dumnezeu. 539 00:44:07,467 --> 00:44:08,467 Să vedem, băiete... 540 00:44:08,758 --> 00:44:11,092 Am de gând să-ți explic ceva, sa vedem daca intelegi. 541 00:44:11,133 --> 00:44:13,258 Soția tipului pe care îl ai acolo... 542 00:44:13,300 --> 00:44:14,800 fiica mea... 543 00:44:15,300 --> 00:44:17,508 este insarcinata si pe cale sa nasca. 544 00:44:17,550 --> 00:44:21,217 Și ticălosul ăsta s-a speriat și a plecat de acasă. 545 00:44:22,300 --> 00:44:24,842 De aceea este cu adevărat important că pot vorbi cu el. 546 00:44:24,883 --> 00:44:27,342 Așa că te rog, te rog, că m-ai lăsat să intru. Asta-i tot. 547 00:44:27,800 --> 00:44:29,133 Staţi să văd. 548 00:44:31,633 --> 00:44:32,633 Da, Julia. 549 00:44:38,383 --> 00:44:39,258 Da? 550 00:44:40,133 --> 00:44:42,800 De data asta e socrul care vrea să vorbească cu el. 551 00:44:43,050 --> 00:44:44,425 Așteaptă un moment. 552 00:44:48,925 --> 00:44:50,092 Socrul este aici. 553 00:44:51,508 --> 00:44:52,633 Nu. Fă-l să plece. 554 00:44:56,842 --> 00:44:57,800 Da? 555 00:45:00,300 --> 00:45:01,800 Nu, trebuie să plece. 556 00:45:02,467 --> 00:45:03,467 Bine, înțeleg. 557 00:45:05,383 --> 00:45:07,425 Îmi pare rău, dar nu se poate. 558 00:45:07,675 --> 00:45:09,842 Nu știi cât de încurcat fiica mea este! 559 00:45:09,883 --> 00:45:12,300 Din pacate nu se poate. Nu poți intra. 560 00:45:12,342 --> 00:45:14,133 Din nefericire. Am văzut-o pe fiica ta. 561 00:45:14,383 --> 00:45:15,758 Știu cum este. 562 00:45:15,800 --> 00:45:17,717 Dar poate merge oricând vrea. 563 00:45:17,925 --> 00:45:19,758 Uite, nu sunt aici pentru probleme... 564 00:45:19,800 --> 00:45:22,842 Dar nu voi părăsi locul ăsta până pot vorbi cu el! 565 00:45:23,967 --> 00:45:26,133 Pentru că și-a părăsit familia! 566 00:45:26,175 --> 00:45:27,467 Înţelegi!? 567 00:45:27,508 --> 00:45:30,925 Am nevoie să mă lași să vorbesc cu el pentru un minut, asta-i tot! 568 00:45:30,967 --> 00:45:32,300 - Îți spun... -Te rog! 569 00:45:32,633 --> 00:45:33,758 Nu poate fi. 570 00:45:33,800 --> 00:45:35,133 Aceasta este proprietate privată, 571 00:45:35,425 --> 00:45:39,342 iar proprietarul nu vrea să intri. Așa că vă rog să plecați... 572 00:45:39,800 --> 00:45:41,592 omul va pleca când vrea. 573 00:45:42,550 --> 00:45:43,425 Să mergem. 574 00:45:46,092 --> 00:45:48,258 Încă ceva, vă rog. 575 00:45:48,300 --> 00:45:49,258 Termină, tată. 576 00:45:49,300 --> 00:45:50,883 Calma! Încă un lucru. 577 00:45:50,925 --> 00:45:52,467 -Ce vrei? -Acest! 578 00:45:52,925 --> 00:45:56,050 Oprește-te, tată! tata! Nu! ce faci? 579 00:45:56,800 --> 00:45:57,967 Vă rog! 580 00:45:58,675 --> 00:46:00,383 Te rog, calmează-te, tată! 581 00:46:00,425 --> 00:46:01,883 -Hai sa mergem la masina! - Lasă-mă! 582 00:46:01,925 --> 00:46:02,967 -Lasă-mă în pace! -Nu! 583 00:46:03,008 --> 00:46:06,175 -De ce nu te calmezi? - Fiii ăștia de cățea! Pervertiți bolnavi! 584 00:46:07,342 --> 00:46:09,633 -Și iau banii oamenilor! -Tata! 585 00:46:20,133 --> 00:46:21,133 Unde este el? 586 00:46:23,633 --> 00:46:25,717 -Unde este el? -Tăcere! 587 00:46:26,175 --> 00:46:27,633 Julia, du-te cu Quiel. 588 00:46:41,175 --> 00:46:42,425 Aceasta este casa mea 589 00:46:42,717 --> 00:46:44,467 și am spus că nu poți intra. 590 00:46:44,758 --> 00:46:46,092 Așa că pleacă imediat! 591 00:46:46,633 --> 00:46:49,717 Îmi pare rău că am venit așa in casa ta, dar... 592 00:46:49,925 --> 00:46:51,967 -Fiica mea. - O cunosc pe fiica ta! 593 00:46:52,217 --> 00:46:55,633 Nu înțelegi? Eric este aici pentru că a decis să fie aici. 594 00:46:56,050 --> 00:46:57,050 Este clar? 595 00:46:57,800 --> 00:47:00,550 Crezi că poți veni aici și încurcă-te cu viața tuturor 596 00:47:00,592 --> 00:47:01,800 cum vrei? 597 00:47:02,342 --> 00:47:03,550 Fă-ți o favoare... 598 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 Creste mare! 599 00:47:05,258 --> 00:47:06,258 Creste. 600 00:47:06,633 --> 00:47:07,633 Da? 601 00:47:07,967 --> 00:47:10,092 Nu te mai purta ca un băiețel 602 00:47:10,342 --> 00:47:12,008 care nu primește ceea ce își dorește. 603 00:47:14,550 --> 00:47:17,258 Dacă ești aici este pentru că mă vrei să-ți pui un vibrator în fund... 604 00:47:17,800 --> 00:47:20,258 sau pentru că mă vrei să te biciuiască până să sângerezi. 605 00:47:20,717 --> 00:47:21,925 Daca nu... 606 00:47:21,967 --> 00:47:24,133 pleci imediat sau voi chema poliția. 607 00:47:25,300 --> 00:47:27,217 -Mă puteți ajuta? -Băi, ești bine? 608 00:47:27,842 --> 00:47:29,467 -Ce s-a întâmplat? - Sus, sus. 609 00:47:37,342 --> 00:47:38,342 Te simți bine? 610 00:47:39,842 --> 00:47:42,133 -Ai batista? -Da, aici este. 611 00:47:42,717 --> 00:47:45,508 -Vreau ce este mai bun pentru fiica mea. -Asta crezi! 612 00:47:45,550 --> 00:47:46,758 Ce știi? 613 00:47:47,383 --> 00:47:48,550 Stii ce esti? 614 00:47:48,842 --> 00:47:49,925 Un depravat! 615 00:47:50,258 --> 00:47:51,383 Da, sunt. 616 00:47:51,800 --> 00:47:53,467 Vrei să mă lovești? 617 00:47:53,508 --> 00:47:56,425 Ți-ar plăcea asta? De ce nu-mi rupi fața? 618 00:47:57,508 --> 00:47:59,092 Iubesc durerea! 619 00:47:59,592 --> 00:48:02,967 -Îmi place să provoc durere și să o primesc! -Eşti nebun! 620 00:48:16,467 --> 00:48:17,425 Asta e tare. 621 00:48:23,383 --> 00:48:24,717 Urăști oamenii? 622 00:48:25,633 --> 00:48:27,175 Da, din toată inima. 623 00:48:34,592 --> 00:48:35,592 Ce s-a întâmplat? 624 00:48:36,508 --> 00:48:37,800 Ce i-ai făcut? 625 00:48:37,842 --> 00:48:40,050 Uşor. Ușor, se distrează. 626 00:48:40,092 --> 00:48:41,800 Dar ce i-ai făcut? L-ai drogat? 627 00:48:42,300 --> 00:48:44,967 Va fi din nou morocănos într-o oră. 628 00:48:45,008 --> 00:48:46,342 Ce se întâmplă, tată? 629 00:48:46,383 --> 00:48:47,883 Fiule, de mult nu ne vedem! 630 00:48:48,675 --> 00:48:51,258 Dar ce-i cu tine? Relaxeaza-te! 631 00:48:51,300 --> 00:48:52,633 Cine este fata asta? Iubita ta? 632 00:48:52,675 --> 00:48:55,467 Nu, nu tată. Ce vrei să spui? Să mergem. 633 00:48:57,175 --> 00:48:58,508 Poți deschide ușa, te rog? 634 00:48:58,550 --> 00:48:59,550 o voi deschide. 635 00:49:01,050 --> 00:49:02,258 - Hai să mergem, tată. -Asculta. 636 00:49:02,300 --> 00:49:03,758 O să te sun, prietene. 637 00:49:03,800 --> 00:49:04,967 -Bine! -Îmi placi! 638 00:49:05,008 --> 00:49:07,175 -Te sun și voi ieși! -Tata, te rog. 639 00:49:07,217 --> 00:49:08,550 Te rog, tată. 640 00:49:09,342 --> 00:49:11,133 -La revedere. -La revedere. 641 00:49:14,550 --> 00:49:17,175 Îmi pare rău, stăpână. Nu știam că se poate întâmpla asta. 642 00:49:17,217 --> 00:49:20,800 A trebuit să mă înjosesc să vorbesc ființa aceea grasă și disprețuitoare! 643 00:49:21,092 --> 00:49:22,800 Da, îmi pare rău. Este de neiertat. 644 00:49:25,967 --> 00:49:27,508 Te voi pedepsi, știi asta? 645 00:49:32,050 --> 00:49:32,967 Da. 646 00:49:33,258 --> 00:49:35,383 Merit o pedeapsă foarte grea. 647 00:49:36,092 --> 00:49:37,342 Te va răni! 648 00:49:38,800 --> 00:49:40,925 Cum îndrăznești să mă privești? Privește în jos! 649 00:49:43,842 --> 00:49:46,133 Zâmbetul ăla te va costa, știi? 650 00:49:46,592 --> 00:49:47,717 Da, Stăpână. 651 00:50:02,342 --> 00:50:04,467 - L-ai văzut pe Eric? -Nu, nu l-am văzut. 652 00:50:04,508 --> 00:50:05,758 Nu l-am văzut și nu se mai întoarce. 653 00:50:05,800 --> 00:50:08,008 -Ce a spus? -Nu mi-a spus nimic. 654 00:50:08,050 --> 00:50:09,550 -Ai fost cu el? -Nu l-am văzut, Candela! 655 00:50:09,592 --> 00:50:10,883 -Ai vorbit cu el? -Nu! 656 00:50:10,925 --> 00:50:13,467 - Îmi ascunzi ceva. -Candela, îți spun, nu! 657 00:50:13,508 --> 00:50:15,508 El nu vine! Nu se va întoarce! 658 00:50:15,550 --> 00:50:17,758 Cum poți să știi că nu se întoarce daca nu l-ai vazut? 659 00:50:17,800 --> 00:50:19,342 Ți-a spus-o în față cand ai fost acolo! 660 00:50:19,383 --> 00:50:20,675 Ți-a spus că nu se mai întoarce! 661 00:50:20,717 --> 00:50:22,550 Am fost acolo cu tata și a făcut toate aceste probleme! 662 00:50:22,592 --> 00:50:24,133 Nu se va întoarce! Bine? El a plecat! 663 00:50:24,175 --> 00:50:26,758 Te-a părăsit, a plecat, el va rămâne acolo! 664 00:50:26,800 --> 00:50:29,425 Nu se va întoarce! Te-a părăsit! El nu vine! 665 00:50:29,467 --> 00:50:31,883 El este acolo voluntar si va ramane dupa bunul plac! 666 00:50:31,925 --> 00:50:33,675 Il cunosc, e incapatanat! 667 00:50:33,717 --> 00:50:36,383 -Îl cunosc de douăzeci de ani! -Opreste-te! 668 00:50:36,717 --> 00:50:39,383 Îmi pare rău, Candela. Nu e vina mea. 669 00:50:44,675 --> 00:50:47,383 De ce el și nu eu? 670 00:51:06,675 --> 00:51:07,633 ce faci? 671 00:51:10,800 --> 00:51:11,758 Să mergem. 672 00:51:13,633 --> 00:51:17,425 Nu, mamă! Nu și tu! te implor! 673 00:51:18,217 --> 00:51:21,258 Am fost acolo de trei ori. Ştii? 674 00:51:21,300 --> 00:51:24,592 L-am urmat. am mers acolo cu Candela, am fost cu tata. 675 00:51:24,633 --> 00:51:26,092 S-a încurcat. Nu, nu. 676 00:51:26,133 --> 00:51:29,425 Am condus 250 de mile, mamă. te implor. 677 00:52:04,342 --> 00:52:06,175 Ești gata să joci murdar? 678 00:52:06,217 --> 00:52:07,092 Da. 679 00:52:08,175 --> 00:52:11,967 Stăpâna vrea să te facă a ei cum nimeni nu a făcut-o vreodată. 680 00:52:12,300 --> 00:52:13,133 Da. 681 00:52:13,383 --> 00:52:16,842 Îmi doresc să fiu greu pedepsit cum numai zeița mea o poate face. 682 00:52:22,050 --> 00:52:23,050 Acum. 683 00:52:26,675 --> 00:52:27,758 Pregătește-te. 684 00:52:28,342 --> 00:52:30,342 Vei atinge cerul cu mâinile tale. 685 00:52:44,842 --> 00:52:45,842 Biciul! 686 00:53:09,467 --> 00:53:10,300 mama. 687 00:53:11,467 --> 00:53:13,008 Nu vrea să vină, mamă! 688 00:53:13,758 --> 00:53:14,633 mama! 689 00:53:15,842 --> 00:53:17,133 Oh, Doamne! 690 00:53:26,342 --> 00:53:27,800 Acest lucru este de necrezut. 691 00:53:28,050 --> 00:53:29,092 Ce pot face, omule? 692 00:53:29,675 --> 00:53:31,883 Ce trebuie să fac sa te fac sa intelegi? 693 00:53:32,175 --> 00:53:33,550 Tipul nu vrea să plece. 694 00:53:38,258 --> 00:53:39,758 Roșu, stăpână! 695 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 Stop! 696 00:53:49,883 --> 00:53:51,133 Scoate călușul! 697 00:54:25,550 --> 00:54:26,383 Dă-i apă. 698 00:54:28,883 --> 00:54:30,592 Dă-i apă, am zis! 699 00:54:34,092 --> 00:54:35,425 Rapid! 700 00:54:51,008 --> 00:54:52,008 Mulţumesc. 701 00:55:00,133 --> 00:55:01,592 Nu vreau să-l iau. 702 00:55:02,217 --> 00:55:05,217 Voi vorbi cu el un minut si apoi vom pleca. 703 00:55:05,800 --> 00:55:09,050 Amenda. voi incerca, dar nu cred că va funcționa. 704 00:55:13,717 --> 00:55:14,550 Julia. 705 00:55:15,800 --> 00:55:17,258 Șobolan murdar! 706 00:55:20,342 --> 00:55:21,342 Da? 707 00:55:22,092 --> 00:55:23,050 Este ceva în neregulă? 708 00:55:27,800 --> 00:55:29,050 E o femeie aici, 709 00:55:29,092 --> 00:55:32,175 Cred că e soacra. Ea vrea să vorbească cu el. 710 00:55:32,842 --> 00:55:33,842 Un moment. 711 00:55:39,925 --> 00:55:41,508 Soacra este aici. 712 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 Sclav! 713 00:55:55,675 --> 00:55:57,550 Soacra ta este aici pentru tine. 714 00:55:59,633 --> 00:56:00,550 Ea... 715 00:56:01,175 --> 00:56:02,633 Ea este dragoste curata... 716 00:56:04,550 --> 00:56:05,758 Cel mai frumos există. 717 00:56:07,675 --> 00:56:08,800 Spune-le să intre. 718 00:56:10,467 --> 00:56:11,467 Liniște și tu. 719 00:56:12,842 --> 00:56:14,092 Lasă-o să intre. 720 00:56:15,008 --> 00:56:15,883 si tu. 721 00:56:17,508 --> 00:56:18,383 Bine. 722 00:56:31,050 --> 00:56:33,300 - Deci ea este toată iubire? -Da. 723 00:56:34,883 --> 00:56:36,175 Cât de mult mă iubești? 724 00:56:36,675 --> 00:56:38,383 Mai mult decât orice în lume. 725 00:56:41,133 --> 00:56:43,425 -Spune-i să se enerveze, bine? -Da. 726 00:56:43,675 --> 00:56:46,758 Ea și fiecare membru al familiei care vine la mine acasa, inteles!? 727 00:56:46,800 --> 00:56:49,008 Da, dar te rog, nu o răni. 728 00:56:49,050 --> 00:56:50,217 Taci! 729 00:56:50,675 --> 00:56:52,175 Dau ordinele aici! 730 00:56:54,008 --> 00:56:55,842 -Este clar? -Da, stăpână. 731 00:56:56,300 --> 00:56:57,508 Dacă vreau, o omor! 732 00:56:57,758 --> 00:56:58,925 Nu, nu, nu! 733 00:57:10,800 --> 00:57:11,717 Julia. 734 00:57:14,758 --> 00:57:16,258 Încearcă să te calmezi, bine? 735 00:57:18,425 --> 00:57:19,592 Luați puțin aer. 736 00:57:21,092 --> 00:57:23,050 Așteaptă-mă în galerie și vom vorbi. 737 00:58:07,092 --> 00:58:08,092 Îmi placi. 738 00:58:10,050 --> 00:58:11,050 El este acolo jos. 739 00:59:24,800 --> 00:59:26,508 -Lucia! Ce faci aici? -Uşor. 740 00:59:28,092 --> 00:59:29,092 Iartă-mă. 741 00:59:29,717 --> 00:59:31,008 E în regulă, calmează-te. 742 00:59:32,425 --> 00:59:34,217 Îmi pare rău că am plecat așa, dar... 743 00:59:34,258 --> 00:59:35,508 Nu am mai suportat. 744 00:59:35,550 --> 00:59:37,425 Știu, dragă. E în regulă. 745 00:59:39,800 --> 00:59:42,133 Cum faci să te ții? Viața e oribilă. 746 00:59:42,592 --> 00:59:44,758 Da, viața e insuportabilă. 747 00:59:46,050 --> 00:59:48,175 Nu există mântuire. 748 00:59:49,467 --> 00:59:50,508 Nici măcar aici. 749 00:59:51,758 --> 00:59:54,550 Deci... ce pot face? 750 00:59:55,050 --> 00:59:55,967 Nimic. 751 00:59:56,592 --> 00:59:58,508 Acesta este cel mai greu lucru de înțeles. 752 00:59:59,300 --> 01:00:02,508 Cu cât faci mai mult, lucrurile devin cele mai rele. 753 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 Pentru că împrejurările nu sunt problema... 754 01:00:06,550 --> 01:00:07,800 este mintea noastră. 755 01:00:08,967 --> 01:00:12,300 Deci oameni care au nevoie de putere folosește durerea altora. 756 01:00:13,633 --> 01:00:14,758 Ca această femeie. 757 01:00:17,175 --> 01:00:18,175 Dar... 758 01:00:18,592 --> 01:00:20,758 Ce avem de făcut? Ne sinucidem? 759 01:00:20,800 --> 01:00:22,592 Nu, nu. 760 01:00:24,425 --> 01:00:26,800 Trebuie să ne detașăm din toate lucrurile. 761 01:00:28,258 --> 01:00:29,092 Dragoste... 762 01:00:29,675 --> 01:00:31,175 totul și toată lumea. 763 01:00:32,008 --> 01:00:33,842 Acceptă orice ar fi. 764 01:00:35,133 --> 01:00:37,258 Stai departe de cei care ne-au rănit. 765 01:00:38,675 --> 01:00:40,550 Da, dar asta e... 766 01:00:41,133 --> 01:00:42,800 Nu știu, este aproape imposibil. 767 01:00:48,342 --> 01:00:49,467 Fă ce trebuie. 768 01:00:51,467 --> 01:00:54,092 Ușa va fi mereu deschisă pentru tine dacă vrei să te întorci. 769 01:00:54,592 --> 01:00:55,467 Miere. 770 01:01:22,300 --> 01:01:23,675 Ușor, ușor. 771 01:01:25,092 --> 01:01:26,008 Uşor. 772 01:01:38,883 --> 01:01:39,800 Nu... 773 01:01:40,258 --> 01:01:41,592 Am încurcat lucrurile. 774 01:01:59,967 --> 01:02:00,800 Julia. 775 01:02:05,508 --> 01:02:06,717 Calmează-te, iubirea mea. 776 01:02:10,092 --> 01:02:12,717 Am spus că asta va fi o noapte cu totul speciala. 777 01:02:16,133 --> 01:02:17,800 Mâine vei înțelege. 778 01:02:28,217 --> 01:02:29,467 Asta e tot pentru azi. 779 01:02:32,133 --> 01:02:35,842 Vreau să-l dezlegați și adună totul, bine? 780 01:02:44,508 --> 01:02:47,300 Nu uita că te iubesc mai mult decât orice pe lume. 781 01:02:48,175 --> 01:02:49,300 Păpuşă. 782 01:02:59,508 --> 01:03:00,425 Merge. 783 01:03:46,383 --> 01:03:48,467 Totul se va schimba pentru noi astăzi. 784 01:03:48,925 --> 01:03:50,050 Te iubesc. 785 01:03:50,092 --> 01:03:51,425 Asta nu se va schimba. 786 01:03:51,925 --> 01:03:52,842 Știu. 787 01:03:53,883 --> 01:03:55,675 Ești singurul bărbat pe care l-am iubit vreodată. 788 01:04:10,675 --> 01:04:11,800 Ce se întâmplă, Gise? 789 01:04:14,258 --> 01:04:15,175 Ce se întâmplă? 790 01:04:19,217 --> 01:04:20,342 Ceea ce ai de gând să faci!? 791 01:04:42,883 --> 01:04:43,842 Eric. 792 01:04:44,550 --> 01:04:46,050 -Poți s-o faci singur? -Da. 793 01:04:50,175 --> 01:04:51,050 Îmi pare rău. 794 01:05:14,883 --> 01:05:16,800 Ți-am spus că am de gând să o omor! 795 01:05:17,008 --> 01:05:17,967 Laş! 796 01:05:18,008 --> 01:05:19,592 Nu! 797 01:07:16,967 --> 01:07:18,092 Salut, ce faci? 798 01:07:18,133 --> 01:07:19,133 Ce s-a întâmplat? 799 01:07:23,925 --> 01:07:25,508 Vino, mamă. Ce-i cu tine? 800 01:07:27,258 --> 01:07:29,133 Te simți bine? Hai, hai să mergem. 801 01:07:29,925 --> 01:07:31,717 Ușor, ușor. 802 01:07:38,342 --> 01:07:39,800 Cu blândețe, mamă. 803 01:07:49,008 --> 01:07:49,883 Să mergem! 804 01:07:50,550 --> 01:07:52,008 Nu, nu încă. 805 01:08:00,800 --> 01:08:02,842 �Avocat, domnule Pietropaolo. 806 01:08:03,633 --> 01:08:05,633 �Această scrisoare este adresată către autorități 807 01:08:05,675 --> 01:08:07,383 �acesta va fi responsabil de moartea mea. 808 01:08:07,883 --> 01:08:11,508 �Am aranjat totul pentru a le folosi acești oameni pe care îi am în jurul meu, 809 01:08:11,925 --> 01:08:13,133 �să mor astăzi. 810 01:08:13,800 --> 01:08:15,508 �Eric Roman Vansky 811 01:08:15,550 --> 01:08:20,175 �era sub efectele unui medicament de proiectare pe care l-am dat eu însumi 812 01:08:20,217 --> 01:08:21,717 �fără acordul lui. 813 01:08:22,217 --> 01:08:24,507 �Este vorba despre o sinucidere delegată. 814 01:08:25,092 --> 01:08:28,217 �Julia Alicia Canni și Ezequiel Andres Perez 815 01:08:28,467 --> 01:08:30,842 �habar nu aveam despre intențiile mele. 816 01:08:31,217 --> 01:08:35,425 �Am vrut să decid când și cum să mor. 817 01:08:35,757 --> 01:08:39,757 �Este cel mai mare act de libertate o persoană poate ținti. 818 01:08:40,550 --> 01:08:41,467 �În sfârșit, 819 01:08:41,800 --> 01:08:46,550 �Îmi părăsesc proprietățile și afacerea celor doi dragi angajați ai mei, 820 01:08:47,050 --> 01:08:49,800 �sclavi și prieteni iubiți. 821 01:08:50,467 --> 01:08:53,507 �Cu stimă, Gisela Helena Rossi.� 822 01:09:00,342 --> 01:09:03,092 LATEX ROSU 823 01:09:34,800 --> 01:09:37,217 Acest film este codificat de Doctor STAR